Ili gde je San Francisko zatvor sa maksimalnim obezbeðenjem?
Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima?
Kao ova žena koju sam jednom znao, samo nije bilo stvarno, bio je san.
Como uma dama que conheci uma vez, mas não era real, era um sonho.
Životni mi je san pridružiti se vitezovima Camelota.
Minha ambição é ingressar aos Cavaleiros de Camelot.
Ako je ovo stvarnost i sve što se dogodilo je san... onda Kejlen ne postoji.
Mas se isso for verdade, e tudo que aconteceu foi um sonho, não há nenhuma Kahlan.
Žao mi je, San, ali èekanje me baš ne interesuje trenutno
Desculpe, Sun. Mas esperar não me agrada muito agora. Têm três veleiros aqui perto.
Ovo je san koji se ostvario za mene.
Isso é um sonho tornando-se realidade para mim.
Probudi mog sina, a njemu je san potreban.
Ele acorda meu filho, e ele precisa dormir. O cachorro não é meu.
Možda te je san veæ upoznao.
Talvez porque ele já te conheça.
I tada je san koji je bio život Paula Younga postao noæna mora.
E foi quando o sonho, que era a vida de Paul Young, virou um pesadelo.
Adame, to je san svakog muškarca.
É o sonho de todos os homens.
Biti astronaut je san svakog djeteta.
Dinâmica Orbital. Ser um astronauta é o sonho de toda criança.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Oh! O que ela quer dizer é que somos um grupo de meninas unido e talentoso, cujo sonho é voltar para as finais nacionais em Lincoln Center, este ano.
To ne znaci da je san bio los.
Não implica que esse sonho fosse ruim.
Samo zato što si sanjala, ko kaže da je san stvaran?
Só porque teve um sonho, quem disse que o sonho foi real?
Ovo je san svakog oca: da gleda svog sina kako lansira rekete na mesto gde se trenutno nalazi.
Ver o seu filho lançar um míssil bem onde ele está.
Želela sam da je san, ali, znala sam da nije.
Eu queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
Koliko ja vidim, tvoj život je san.
Pelo que parece, você tem o mundo nas mãos.
Sledeæi na udaru je San Francisco.
Está indo em direção à São Francisco.
Možda je san dobar i nešto rešava.
Talvez seja um sonho bom, e ela esteja planejando algo.
Te iste godine, ostvario je san da spava sa crnkinjom.
No mesmo ano, realizou o sonho de transar com uma negra.
Poslednja lokacija aviona koju imam je San Paulo u Ponedeljak.
A última localização do jato foi de São Paulo, na segunda-feira.
Srce, to je san snova svakog oca, da svoju æerku drži zakljuèanu prvih 30 godina.
Querida, é o sonho de cada pai manter a filha presa até os 30.
Ostavila je san o Bliskom istoku, kao celini gde ljudi različitih vera mogu živeti zajedno.
Deixou o sonho do Oriente Médio como uma unidade, e uma unidade na qual povos de diferentes crenças poderiam viver juntos.
Na žalost, vizija velike budućnosti, ili san o velikoj budućnosti, samo je san, jer se susrećete sa svim tim porocima.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.
Taj zaista jezivi zvuk prekida nam najvažnije iskustveno ponašanje koje imamo, a to je san.
E o que este som terrível e medonho faz é interromper a experiência comportamental mais importante que temos, que é o sono.
Te 32 godine nam govore da je san na nekom nivou važan.
Agora o que estes 32 anos nos dizem é que o sono é muito importante em certo ponto.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Suponho que a maioria de nós tolera a necessidade do sono, e no pior dos casos pensamos que o sono é uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Rekli smo da je san komplikovan i da nam uzima 32 godine života.
Dissemos que o sono é complicado e toma 32 anos de nossas vidas.
Ali nisam objasnio šta je san.
Mas o que eu não expliquei é sobre o que é o sono.
Rekao bih da je kifla za hot dog mršava zamena za tako komplikovano i zahtevno ponašanje kao što je san.
Agora, eu diria que um pão de sanduíche é um retorno pequeno para um comportamento tão complexo e exigente como o sono.
Mislim da je san jednom upoređen sa nadgradnjom od ekonomske u biznis klasu, kao ekvivalent tome.
Acho que o sono já foi comparado a uma melhora da classe econômica para a executiva.
Mladim ljudima, obećane priče o gradu, san o velikom gradu je san o prilici, o poslu, o blagostanju, ali mladi ne učestvuju u napretku grada.
Para os jovens, a promessa da cidade, o sonho da cidade grande é o da oportunidade, do emprego, da riqueza, mas os jovens não estão compartilhando a prosperidade de suas cidades.
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
E, usando fMRI, seríamos capazes de mensurar não apenas o fluxo de sangue oxigenado, mas os hormônios e neurotransmissores de que falei e talvez até diretamente a atividade nervosa, o que é o nosso sonho.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Então se o sono é parte da solução do cérebro para o problema da limpeza de resíduos, então isso pode mudar drasticamente a forma como pensamos a relação entre o sono, beta-amiloides e o Mal de Alzheimer.
Moj je san da u sledećih 10 godina pomognemo milion žena, a da nam to uspe, ove godine smo pokrenuli fondaciju Sughar u SAD-u.
Meu sonho é alcançar um milhão de mulheres nos próximos 10 anos. Para ter certeza de que isso aconteça esse ano lançamos a Fundação Sughar nos Estados Unidos.
Moj je san da stvaram nove igračke.
Meu sonho é criar brinquedos novos.
Ovo je san svakog istraživača HIV-a - u našem slučaju, to je lek kojeg pokreću laseri.
Este é o sonho de todo pesquisador do HIV. No nosso caso, uma cura através de lêiseres.
Naš je san da zbližimo tinejdžere, da steknu iskustvo u službi zajednice, kao i višekulturalno iskustvo dok podučavaju decu u ovim oblastima i da im pomognemo da izgrade komunikacijsku infrastrukturu.
Portanto, nosso sonho é trazer os adolescentes em conjunto, assim eles terão uma experiência de serviço comunitário bem como uma experiência transcultural, como ensinar as crianças nestas áreas e ajudá-los a construir sua infra-estrutura de comunicação.
0.37072205543518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povo de Suhagan... é um "chutki sindur" 